gambar pemuat

11 anime dubbing terbaik yang wajib kamu tonton!

Lihatlah adaptasi anime terbaik ke dalam bahasa Portugis!

Menonton anime yang disulihsuarakan bisa menjadi mimpi buruk bagi sebagian otaku. Setelah menemukan begitu banyak karya yang dipertanyakan selama hidup mereka, banyak orang menjadi takut bahwa adaptasi akan merusak dampak dari audio asli Jepang.

Namun demikian, ada beberapa karya yang berhasil mengatasi tantangan untuk menerjemahkan garis-garisnya dan memberikan hasil yang terkadang bahkan melampaui kualitas aslinya. Apakah Anda meragukan bahwa hal ini bisa dilakukan? Bergabunglah bersama kami dan hari ini kami akan menunjukkan 11 anime sulih suara terbaik, tempat untuk menontonnya dan mengapa anime tersebut dianggap terbaik! Beberapa di antaranya mungkin tidak tersedia di platform populer, tetapi jika Anda adalah seorang otaku, Anda pasti ingin memeriksanya.

Petualangan Aneh Jojo

Karakter Petualangan Aneh Jojo
Karakter Petualangan Aneh Jojo

Jojo's adalah salah satu anime penting dalam daftar tontonan setiap otaku dan cara mereka mengadaptasi dialognya telah membuatnya menjadi salah satu anime dengan sulih suara terbaik yang pernah diproduksi. Sulih suara tersebut berhasil menyampaikan komedi dan rasa nom tanpa kehilangan esensi dari karakternya.

Anime ini sendiri bercerita tentang keturunan keluarga Joestar, sebuah keluarga yang telah jatuh ke dalam kehinaan selama beberapa dekade karena vampir Dio (disuarakan oleh Francisco Júnior) dan para pengikutnya. Setiap musim berfokus pada satu generasi dan tantangan yang akan dihadapi oleh Joestar pada masa itu dengan cara yang paling aneh.

Tokoh utama Jonathan, Joseph, Jotaro, Josuke, Giorno dan Jolyne masing-masing disuarakan oleh Wendel Bezerra, Guilherme Briggs, Wilken Mazzei, Yuri Chesman, Vagner Fagundes dan Patt Souza. Anime ini tersedia di katalog Netflix, yang memungkinkan kita untuk menonton beberapa anime lain yang disulihsuarakan dalam bahasa Portugis.

Pembunuh Iblis

Karakter Pembunuh Iblis
Karakter Pembunuh Iblis

Demon Slayer adalah salah satu anime terbaik yang disulihsuarakan dalam bahasa Portugis yang dimiliki Netflix dalam katalognya. Anime ini menjadi hit di seluruh dunia pada saat perilisannya dan tentu saja menerima sulih suara yang sesuai ketika tiba di sini. Lagipula, mendengar Tanjiro disebut Tangerino adalah sesuatu yang hanya bisa diberikan oleh bahasa Portugis.

Plotnya berkisah tentang Tanjiro Kamado muda (diperankan oleh Daniel Figueira) yang seluruh keluarganya terbunuh oleh serangan iblis, kecuali saudara perempuannya, Nezuko (diperankan oleh Isa Guarnieri). Dia kemudian memulai perjalanan untuk menjadi pemburu iblis dan mencegah keluarga lain mengalami nasib tragis yang sama seperti keluarganya.

Neon Genesis Evangelion

Para protagonis dari Neon Genesis Evangelion
Para protagonis dari Neon Genesis Evangelion

Evangelion adalah salah satu karya klasik yang keluar dari tahun ke tahun dan tidak pernah berhenti menjadi populer di kalangan otaku. Adaptasi Portugis dari karya ini telah memiliki beberapa versi selama bertahun-tahun, tetapi yang terbaru, yang juga tersedia di Netflix, tidak menyisakan apa pun yang diinginkan dan berhasil menyampaikan pesan anime dan kepadatan karakternya dengan sangat baik.

Tokoh utama di sini adalah Shinji Ikari, yang disuarakan oleh Fábio Lucindo. Seorang anak laki-laki yang tinggal di Tokyo pasca-apokaliptik yang akhirnya harus ikut serta dalam program pemerintah yang dipimpin oleh ayahnya (disuarakan oleh Fábio Luiz de Almeida Moura) untuk mempertahankan dunia. Untuk melakukan hal ini, sekelompok anak akhirnya harus mengemudikan robot raksasa yang disebut EVA.

Semanggi Hitam

Karakter Semanggi Hitam
Karakter Semanggi Hitam

Sulih suara Black Clover berhasil membuat para penggemar lebih memilihnya daripada audio aslinya. Dalam versi Jepang, tokoh protagonisnya dianggap oleh banyak orang sangat menjengkelkan karena terlalu banyak berteriak sepanjang waktu, dan karakteristik ini tidak ditemukan dalam bahasa Portugis, sehingga membuatnya lebih ringan. Karena alasan ini, penggemar anime Brasil menganggap ini sebagai salah satu anime sulih suara terbaik yang pernah ada.

Anime yang tersedia di katalog Crunchyroll ini bercerita tentang dua anak yatim piatu: Asta (disuarakan oleh Yan Gesteira) dan Yuno (disuarakan oleh Leonardo Santhos). Keduanya memiliki minat untuk menjadi Raja Penyihir di kerajaan tempat mereka dibesarkan, namun sayangnya Asta tidak dapat menggunakan sihir dan mencoba menebusnya dengan melakukan latihan fisik yang berat. Kemudian, anak laki-laki itu menerima sumber sihir untuk mengimbanginya, tetapi apakah jalan untuk menjadi Raja Penyihir akan sesederhana itu?

Beastars

Karakter Beastars
Karakter Beastars

Eksklusif untuk Netflix, Beastars adalah salah satu judul yang tidak Anda harapkan, tetapi begitu Anda menontonnya, Anda akan sangat terkejut. Adaptasi ke dalam bahasa Portugis sangat membantu dalam hal ini, menjadikannya salah satu anime dengan sulih suara terbaik, terutama di antara anime yang ada di platform streaming.

Kisah ini terjadi di alam semesta di mana hewan-hewan dari semua spesies hidup bersama secara harmonis, namun dengan aturan yang keras antara karnivora dan herbivora. Alur ceritanya sendiri terjadi di sebuah sekolah dan berfokus pada seekor serigala pemalu dan tidak percaya diri bernama Legoshi (disuarakan oleh Fábio Lucindo) yang akhirnya merasakan naluri pemangsanya berbicara lebih keras ketika dia mulai jatuh cinta dengan seekor kelinci bernama Haru (disuarakan oleh Luiza Porto). Perjuangan yang ia lakukan dengan dirinya sendiri dan tantangan yang menghadangnya membuat semuanya menjadi sangat menarik.

Anjing Liar Bungo

Karakter Bungo Stray Dogs
Karakter Bungo Stray Dogs

Meskipun tidak memiliki sulih suara terbaik di antara anime yang disulihsuarakan, adaptasi Bungo Stray Dogs memberikan apa yang seharusnya. Lelucon dari audio aslinya tetap dipertahankan dengan cara yang memuaskan oleh Crunchyroll dan ini merupakan pilihan yang bagus bagi mereka yang masih belum mengetahui animenya namun tidak memiliki kesabaran untuk membaca teksnya.

Di sini kita diperkenalkan dengan Atsushi Nakajima (disuarakan oleh Diego Marques), seorang anak yatim piatu yang diusir dari panti asuhan dan berjuang di jalanan Yokohama agar tidak mati kelaparan. Hidupnya berubah total setelah dia menyelamatkan seorang pria dari tenggelam di sungai. Pria ini adalah seorang detektif untuk sebuah agensi yang mempekerjakan orang-orang dengan kekuatan supranatural dan, setelah mengetahui bahwa dia juga memiliki kekuatan, Atsushi juga diminta untuk bergabung dengan staf.

Death Note

Tokoh utama dari Death Note
Tokoh utama dari Death Note

Sulih suara Death Note sangat ikonik karena pada dasarnya ini adalah kontak pertama yang dilakukan oleh banyak otaku dengan karya ini ketika masih di saluran TV berbayar. Anime ini dapat dianggap sebagai salah satu anime sulih suara terbaik bukan hanya karena hasil adaptasi yang luar biasa, tetapi juga karena kepadatan cerita dan cara penyampaiannya.

Anime ini dapat ditonton di Netflix dan bercerita tentang Light Yagami (disuarakan oleh José Leonardo), seorang remaja yang sangat bosan di ruang kelasnya. Namun, setelah menemukan sebuah buku catatan di lantai yang mengatakan bahwa dia bisa membunuh siapa saja yang memiliki namanya tertulis di dalamnya. Light memutuskan untuk menjadi seorang pembunuh bayaran agar ia dapat disembah sebagai semacam "Dewa Dunia Baru".

One Punch Man

Tokoh utama dalam One Punch Man
Tokoh utama dalam One Punch Man

Dalam sebuah skenario di mana hampir semua otaku telah kehilangan kepercayaan terhadap adaptasi anime berbahasa Portugis, One Puch Man menyelamatkan negara ini dan membangkitkan kembali minat terhadap jenis karya ini. Dipenuhi dengan banyak lelucon yang hanya masuk akal dalam bahasa Portugis, anime ini tidak boleh dilewatkan dari daftar anime sulih suara terbaik.

Alur ceritanya mengikuti Saitama (disuarakan oleh Yuri Chesman), seorang pemuda yang bertindak sebagai pahlawan sebagai hobi. Untuk mencapai tujuan ini, dia berlatih keras sampai rambutnya rontok dan saat ini dia sangat kuat sehingga pertarungannya tidak pernah lebih dari satu pukulan. Anime ini sangat menyenangkan dan sulih suaranya luar biasa, jadi Anda bisa melihatnya di katalog Netflix dan Crunchyroll.

Overlord

Karakter penguasa
Karakter penguasa

Dianggap oleh banyak orang sebagai cikal bakal genre isekai, Overlord tidak hanya memiliki plot yang menarik, tetapi juga adaptasi bahasa Portugis yang sangat memuaskan. Tempatnya di antara anime sulih suara terbaik yang ada saat ini sudah pasti lebih dari cukup.

Di sini kita dibawa ke jam-jam terakhir di mana server game Yggdrasil akan tetap aktif setelah penciptanya memutuskan untuk menutupnya. Karena sangat terikat dengan game tersebut, pengguna Momonga (disuarakan oleh Dláigelles Silva) memutuskan untuk tetap masuk hingga detik-detik terakhirnya dan akhirnya menemukan setelah hitungan mundur selesai bahwa dia terjebak di dalam tubuh karakternya.

Overlord dulunya merupakan bagian dari katalog Funimation, tetapi sejak penggabungan platform, Anda dapat memeriksanya di katalog Crunchyroll.

Violet Evergarden

Protagonis dari Violet Evergarden
Protagonis dari Violet Evergarden

Ini adalah pilihan yang sangat baik bagi mereka yang menyukai drama yang akan membuat mereka menangis sampai dehidrasi. Dalam audio asli Jepang, para pengisi suara berhasil menyampaikan sebagian besar emosi karakter dan versi Portugisnya tidak meninggalkan apa pun yang diinginkan, menjadikannya salah satu anime sulih suara terbaik yang tersedia untuk ditonton di Netflix saat ini.

Dirilis pada tahun 2018, kita mengikuti Violet Ervergarden (disuarakan oleh Raissa Bueno) saat dia mencari pengetahuan diri dan mencoba memahami orang lain di sekitarnya. Setelah perang berakhir, ia mencari pekerjaan di sebuah agensi penulisan skenario dan mulai mencari nafkah dengan menulis surat dan menyentuh para pemirsa.

Yu Yu Hakusho

Karakter Yu Yu Hakusho
Karakter Yu Yu Hakusho

Dan kita telah sampai pada raja dari anime sulih suara terbaik yang pernah diproduksi oleh suara manusia. Saya yakin siapa pun yang menonton Yu Yu Hakusho yang disulihsuarakan tidak akan merasakan emosi yang sama jika mereka menonton ulang dalam audio aslinya setelahnya. Dengan lelucon yang menjadi viral dan menjadi meme dengan menggunakan frasa khas Brasil, sejauh ini anime ini bisa dianggap sebagai anime sulih suara terbaik sepanjang masa dan bukan hanya salah satu anime sulih suara terbaik.

Dalam film klasik tahun 90-an ini, kita bertemu dengan Yusuke Urameshi (diperankan oleh Marco Ribeiro), seorang anak nakal yang akhirnya meninggal dalam sebuah kecelakaan demi menyelamatkan seorang anak laki-laki. Masalahnya, kematiannya yang heroik telah mengejutkan bahkan para penguasa dunia roh dan dia dikirim kembali untuk memenuhi serangkaian tugas untuk mendapatkan kehidupannya kembali.

Sayangnya Yu Yu Hakusho saat ini tidak tersedia di platform streaming mana pun, setidaknya tidak secara resmi. Namun, setelah mengetahui 11 anime dengan sulih suara terbaik, mengapa Anda tidak melihat anime dengan sulih suara terbaik? 7 drama roman terbaik untuk membuat Anda jatuh cinta? Beritahu kami pendapat Anda di kolom komentar!

Nick Narukame
Saya memiliki gelar Sarjana Sastra dari Universitas Federal Fluminense. Sejak tahun 2011, saya telah menulis tentang anime untuk situs web dan majalah khusus. Saya juga tertarik dengan manga, drama, game, cosplay, dan cokelat. Saat ini saya menulis untuk Rede Ardente dan situs lainnya.

Tinggalkan komentar